See the full-sized poster. Mira el poster de tamaño natural.
This information is also provided in Spanish below./Esta información también se proporciona abajo.
Warmer weather is approaching and with it a greater risk of injury to children due to falls from windows. The Boston Public Health Commission’s Injury Prevention Program has a Kids Can’t Fly campaign to educate communities about the danger of window falls, and promotes prevention with the use of child safety window guards. The Commission reports that falls are the leading cause of injury to children age five and under.
We share these posters in English and Spanish from the Commission to help build awareness of the need for window safety throughout the year. For further information on window safety and where to obtain low-cost window guards visit the BPHC’s Kids Can’t Fly website page. You can also watch this educational video on youtube.
Un Aviso: Seguridad Para Ventanas
Con la cercanía del verano, hay un riesgo más alto de heridas debidas a caídas desde ventanas. Un programa para la salud pública de Boston, The Boston Public Health Commission’s Injury Prevention Program, tiene una campaña, Kids Can’t Fly (Los Niños No Pueden Volar) para educar a las comunidades sobre el peligro de caídas desde ventanas. La campaña promueve la prevención mediante el uso de seguros de ventanas, como barillas de seguridad. La Comisión informa que las caídas causan más heridas en niños de menos de cinco años que cualquier otra causa.
Compartimos estos pósters de la Comisión en inglés y en español para ayudar a concienciar la necesidad de asegurar las ventanas todo el año. Para más información acerca de seguridad para ventanas y dónde encontrar seguros de ventanas baratos, visite Ud. la página web de Kids Can’t Fly (Los Niños No Pueden Volar). También se puede ver este video educativo en youtube.
Jeanne Mooney (English) and Anne Johnson Landry (español)
Office of State Senator William N. Brownsberger